1
00:03:02,711 --> 00:03:06,579
حسنا، حسنا، حسنا.
ملف عن جوان فريمان.
2
00:03:08,258 --> 00:03:11,626
غيرت اسمها من جوان
كابيلي عندما وصلت إلى هنا.
3
00:03:11,928 --> 00:03:14,761
1943.
كان ذلك قبل 35 عامًا.
4
00:03:15,056 --> 00:03:17,263
دعونا نستمر في ذلك.
5
00:03:26,359 --> 00:03:28,100
لماذا لا نفعل ذلك فقط
خذ الملف؟
6
00:03:28,403 --> 00:03:30,269
واضح جدا.
علينا أن نحرقه كله
7
00:03:30,572 --> 00:03:33,485
تعال. دعونا نحركه قبل
يعود السكان المحليون من الجنازة.
8
00:03:38,246 --> 00:03:41,364
<ط> الآن، الملائكة،
المرأة التي قُتلت في حادث سيارة...
9
00:03:41,666 --> 00:03:44,374
في زوايا كين،
كان اسمها جوان فريمان.
10
00:03:44,669 --> 00:03:46,910
عندما عرفتها،
كان اسمها جوان كابيلي.
11
00:03:47,213 --> 00:03:49,204
منذ متى كان ذلك؟
12
00:03:49,507 --> 00:03:51,293
منذ خمسة وثلاثين عاما.
13
00:03:51,593 --> 00:03:55,006
وأنت متأكد من أن جوان فريمان
وجوان كابيلي هما نفس الشخص.
14
00:03:55,305 --> 00:04:00,846
أوه نعم. نعم، على الرغم من ذلك
كان ذلك قبل 35 عامًا، أنا متأكد.
15
00:04:01,144 --> 00:04:03,431
كما ترى،
16
00:04:03,730 --> 00:04:05,812
كان من المفترض أن نكون متزوجين،
وحدث شيء ما.
17
00:04:06,107 --> 00:04:07,848
حدث شيء؟
18
00:04:08,151 --> 00:04:12,816
ومع اقتراب موعد زفافنا
أحسست بتغير فيها.
19
00:04:13,114 --> 00:04:16,152
تقصد أنها أرادت
لإنهاء العلاقة؟
20
00:04:16,451 --> 00:04:20,911
أوه لا. لا، لقد أحببتني.
لكنها لن تتزوجني.
21
00:04:21,206 --> 00:04:24,699
- هل قالت لماذا؟
- لا، لن تفعل ذلك.
22
00:04:25,001 --> 00:04:29,746
لكنني كنت صغيراً،
فخور جدا وعنيد.
23
00:04:30,048 --> 00:04:32,506
خرجت.
24
00:04:32,801 --> 00:04:37,511
وبعد بضعة أسابيع، عدت...
للبحث عنها.
25
00:04:37,806 --> 00:04:43,427
<ط>السيد. ستامبلر، كيف فعل هذا
صحيفة لفتت انتباهك؟
26
00:04:43,728 --> 00:04:45,765
يعني رجل
في موقفك،
27
00:04:46,064 --> 00:04:50,729
17-- إذا لم 7 يبدو أنه سيكون أ
مشترك في جريدة أسبوعية. - -
28
00:04:51,027 --> 00:04:54,145
في بلدة مزرعة صغيرة لا شيء
لقد سمع منا حتى عن.
29
00:04:54,447 --> 00:04:57,735
السيد ستامبلر يشترك في أ
عدد من خدمات القطع.
30
00:04:58,034 --> 00:05:02,323
منذ قدومه، هذه هي طريقته في الدراسة
التسويق، الاتجاهات العامة في الاقتصاد.
31
00:05:02,622 --> 00:05:06,456
أرى.
السيد ستامبلر،
32
00:05:06,751 --> 00:05:09,709
هل لي أن أسأل لماذا أنت مهتم
في جعلنا نحقق في هذا...
33
00:05:10,004 --> 00:05:12,712
إذا لم تكن قد رأيتها حتى
في سنوات عديدة؟
34
00:05:13,007 --> 00:05:14,714
في تلك المقالة يكتبون...
35
00:05:15,009 --> 00:05:18,297
التي عاشت فيها جوان فريمان
زوايا كين لمدة 35 عاما؟
36
00:05:18,596 --> 00:05:22,339
ولكن ليس هناك ذكر لها
سبق أن تزوجت...
37
00:05:22,642 --> 00:05:24,758
أو الأرمل.
38
00:05:25,061 --> 00:05:29,430
ومع ذلك، يقولون أنها كانت كذلك
نجا من ابن، ويليام،
39
00:05:29,732 --> 00:05:31,723
35 سنة.
40
00:05:33,194 --> 00:05:35,652
أريدك أن تجده.
41
00:05:37,490 --> 00:05:41,825
سيد ستامبلر، أنت تسيطر على الشركات،
الشركات في جميع أنحاء العالم.
42
00:05:42,120 --> 00:05:46,910
يجب أن يكون لديك المئات من جدا
محققون أكفاء يعملون من أجلك.
43
00:05:47,208 --> 00:05:48,949
لماذا أتيت إلينا؟
44
00:05:49,252 --> 00:05:51,789
لدي سبب للاعتقاد...
45
00:05:52,088 --> 00:05:54,125
ذلك...
46
00:05:55,592 --> 00:05:58,300
ذكر ويليام
في تلك المقالة...
47
00:06:00,054 --> 00:06:02,045
قد يكون ابني.
48
00:06:02,348 --> 00:06:05,340
<ط> وفقا ل
ما قرأته عنك على مر السنين،
49
00:06:05,643 --> 00:06:09,227
<ط>السيد. ستامبلر، أنت لم تتزوج قط.
نعم.
50
00:06:09,522 --> 00:06:13,015
وهكذا يمكنك أن تتخيل أي نوع من
وتأثير ذلك على الشركة..
51
00:06:13,318 --> 00:06:17,027
إذا اكتشفوا ذلك فجأة
كان لثروات ستامبلر وريث.
52
00:06:17,322 --> 00:06:20,656
- ولهذا السبب أتيت لطلب المساعدة الخارجية.
- نعم.
53
00:06:20,950 --> 00:06:24,159
ولكنني أتوقع منكم جميعا
أن تكون سرية للغاية.
54
00:06:25,413 --> 00:06:27,245
أيها الملائكة، أقترح عليك أن تبدأ...
55
00:06:27,540 --> 00:06:30,953
عن طريق الطيران على الفور
إلى زوايا كين.
56
00:06:44,223 --> 00:06:47,181
وأنت تقول أن الحريق بدأ
في غرفة السجلات، هاه؟
57
00:06:47,477 --> 00:06:51,892
مم-هممم. بدأت هناك وأحرقت
كل شيء بالداخل قبل أن يخرجوه.
58
00:06:52,190 --> 00:06:56,309
شخصيات شريف من فعل ذلك كسر في
الباب الأمامي بينما كان الجميع في الجنازة.
59
00:06:56,611 --> 00:06:58,818
إذن، اه، جميع السجلات
تم تدميرها.
60
00:06:59,113 --> 00:07:01,320
النار حصلت على كل شيء.
61
00:07:01,616 --> 00:07:03,527
ماذا كنت
مهتم ب؟
62
00:07:05,286 --> 00:07:07,197
امرأة تدعى جوان فريمان.
63
00:07:08,623 --> 00:07:10,705
حسنا، أستطيع أن أقول
لك شيء واحد.
64
00:07:11,000 --> 00:07:14,038
جوان فريمان كانت بخير،
امرأة مسيحية تخاف الله.
65
00:07:14,337 --> 00:07:17,671
هل لديك فكرة عن كيفية
ربما بدأ الحريق؟
66
00:07:19,467 --> 00:07:21,834
شريف يشخص شخص ما
أشعلت قنبلة حارقة.
67
00:07:22,136 --> 00:07:24,298
حسنا، هل لديه أي فكرة
من قد يكون فعل ذلك...
68
00:07:24,597 --> 00:07:26,338
أو لماذا قد يكون لديهم
أراد أن يفعل ذلك؟
69
00:07:26,641 --> 00:07:28,382
كيف يمكنك معرفة الشيء
مثل هذا؟
70
00:07:53,167 --> 00:07:54,874
هل كان لديك أي حظ؟
71
00:07:55,169 --> 00:07:57,285
رقم أنا-إنه جنون.
ماذا تقصد؟
72
00:07:57,588 --> 00:08:01,502
حسنًا، لا يوجد شيء في هذا المنزل
يحكي أي شيء عن من عاش هناك.
73
00:08:01,801 --> 00:08:04,418
معظم الأدراج فارغة.
كل شيء في مكانه بالضبط.
74
00:08:04,721 --> 00:08:06,553
ليس هناك فوضى طبيعية.
75
00:08:06,848 --> 00:08:10,057
هناك واحدة من تلك المدرجات الكبيرة للكتاب المقدس
في منتصف غرفة المعيشة.
76
00:08:10,351 --> 00:08:12,092
لقد كانت الصفحات
تحولت كثيرًا ،
77
00:08:12,395 --> 00:08:14,762
ولكن لا توجد مجلات
الصحف، أي نوع من الأوراق.
78
00:08:15,064 --> 00:08:18,648
انها مثل جوان فريمان كان
الاختباء من العالم الخارجي.
79
00:08:18,943 --> 00:08:21,059
يبدو الأمر كما لو كانت تعرف أننا كذلك
القادمة، وأخفت كل شيء بعيدا.
80
00:08:21,362 --> 00:08:23,774
ما هذا؟
81
00:08:41,966 --> 00:08:44,924
<ط>مرحبًا،
هذا هو الرجل الذي رأيناه في المطار.
82
00:08:45,219 --> 00:08:47,802
<ط>لقد جاء في ذلك Brockhursf
طائرة الصناعات من نيويورك.
83
00:08:48,097 --> 00:08:50,805
كان يطلب
عنوان جوان فريمان.
84
00:08:51,100 --> 00:08:53,592
نعم. من المؤسف أنه وجد ذلك.
85
00:08:53,895 --> 00:08:55,806
ماذا تفعل؟
86
00:08:56,105 --> 00:08:58,813
ماذا تعتقد؟
لن تنطلق أبداً من الأرض.
87
00:08:59,108 --> 00:09:01,475
لا، لكنه سيساعدنا
الحصول على هذه القضية بعيدا عن الارض.
88
00:09:01,778 --> 00:09:03,610
أوه؟ ماذا تقصد؟
89
00:09:03,905 --> 00:09:06,988
لقد وجدت هذا وكل هذه الأشياء في
ما أعتقد أنه حجرة سرية.
90
00:09:07,283 --> 00:09:10,571
لدي شعور بأي طفل هذا
معلومات الطائرات لا تزال في الطائرات.
91
00:09:10,870 --> 00:09:12,486
ربما هي-
92
00:09:14,749 --> 00:09:16,831
مساعدتك؟
93
00:09:17,126 --> 00:09:19,493
من أنتم أيها الناس؟
ما الذي تفعله هنا؟
94
00:09:19,796 --> 00:09:23,039
- كنا ننظر حولنا فقط.
- هذه ملكية خاصة.
95
00:09:23,341 --> 00:09:27,335
اه، هذا أمر من المحكمة.
يقول أن لدينا الحق في أن نكون هنا.
96
00:09:29,597 --> 00:09:32,965
الآن بعد أن كنت، اه،
تعرف عنا، ماذا عنك؟
97
00:09:33,267 --> 00:09:35,975
ما هي تلك؟
كما قلت، ملكية خاصة.
98
00:09:36,270 --> 00:09:38,307
- ليس لك.
- أو لك.
99
00:09:39,482 --> 00:09:42,565
سأعود
عندما يكون أقل ازدحاما.
100
00:09:42,860 --> 00:09:45,602
حسنا، من سيكون؟
لا أعرف.
101
00:09:45,905 --> 00:09:47,566
ليست واحدة منكم
كاين كورنرز السكان المحليين.
102
00:09:47,865 --> 00:09:49,606
ليس من المرجح جدا.
103
00:09:49,909 --> 00:09:53,197
ما لدينا هنا هو صدفة واحدة
وتتبعها صدفة أخرى،
104
00:09:53,496 --> 00:09:56,204
وأعتقد أن هذا لا يؤدي إلى أي منهما
واحد منهم صدفة.
105
00:09:56,499 --> 00:09:58,365
ما أنت
الوصول إلى؟
106
00:09:58,668 --> 00:10:01,660
قاعة السجلات في المحكمة
دمرتها النيران قبل أربعة أيام.
107
00:10:01,963 --> 00:10:03,954
<ط> لا توجد وسيلة للحصول على المعلومات
على جوان فريمان.
108
00:10:04,257 --> 00:10:06,089
نأتي إلى المنزل،
تنظر حولك،
109
00:10:06,384 --> 00:10:09,422
وهناك واضح، إن لم يكن أ
متعمد، ونقص المعلومات هنا أيضا.
110
00:10:14,058 --> 00:10:17,221
هيا هيا!
111
00:10:30,491 --> 00:10:33,233
لقد مات. -
هل حصل أحد على رقم الترخيص؟
112
00:10:33,536 --> 00:10:35,277
اه اه. بدا وكأنه مطار
سيارة مستأجرة، مثل سيارتنا تمامًا.
113
00:10:35,580 --> 00:10:38,914
- مثله أيضا.
- امسكها. "" ماركل. جوزيف ماركل."
114
00:10:39,208 --> 00:10:41,245
إنها نيويورك
رخصة القيادة.
115
00:10:41,544 --> 00:10:44,707
يبدو أن هناك الكثير من خارج المدينة
الزوار يأتون إلى Caine's Corners فجأة.
116
00:10:45,006 --> 00:10:47,293
نعم وكلهم قادمون
إلى هذا المنزل. لكن لماذا؟
117
00:10:47,592 --> 00:10:50,926
ربما إذا اكتشفنا المزيد عن جوزيف
ماركل، سنحصل على بعض الإجابات.
118
00:10:51,220 --> 00:10:53,052
نعم.
119
00:11:03,608 --> 00:11:05,565
تواصل معنا
مع تشارلي؟
120
00:11:05,860 --> 00:11:09,945
نعم. الاسم الكامل للرجل الميت
كان جوزيف لورانس ماركل.
121
00:11:10,239 --> 00:11:12,071
إنه مقيم
من مدينة نيويورك.
122
00:11:12,366 --> 00:11:14,653
يعمل لدى Brockhurst
الصناعات - مملوءة بماذا؟
123
00:11:14,952 --> 00:11:16,863
تشارلي لم يستطع
اكتشف ذلك،
124
00:11:17,163 --> 00:11:20,281
لكنه يعتقد أن بروكهيرست
الصناعات متصلة بالعالم السفلي.
125
00:11:20,583 --> 00:11:23,496
- هل هذا يعني رحلة إلى نيويورك؟
- أعتقد أننا يجب أن ننفصل.
126
00:11:23,794 --> 00:11:26,627
لماذا لا تذهب إلى نيويورك و
سنرى إلى أين يقودنا هذا.
127
00:11:26,923 --> 00:11:28,834
لماذا لا تبدأ
في المطار.
128
00:11:29,133 --> 00:11:31,625
يبدو أنه أحب بوضوح
الطائرات عندما كان طفلا.
129
00:11:32,845 --> 00:11:35,257
بيلي فريمان؟ تعرف عليه؟
130
00:11:35,556 --> 00:11:37,888
هاه! لقد علمته
كيف تطير.
131
00:11:39,393 --> 00:11:41,930
بدأ
عندما بلغ 16 عاما.
132
00:11:42,230 --> 00:11:43,846
نوع من طفل هادئ.
133
00:11:44,148 --> 00:11:47,106
وحيد. حتى حصل
حول الطائرات.
134
00:11:47,401 --> 00:11:49,142
ثم عاد حقا إلى الحياة.
135
00:11:49,445 --> 00:11:53,154
طيار طبيعي.
لقد أمضى منفردًا ثماني ساعات.
136
00:11:53,449 --> 00:11:55,406
كم من الوقت مضى
منذ أن رأيته؟
137
00:11:55,701 --> 00:11:58,318
أوه، حوالي... ستة أيام.
138
00:11:58,621 --> 00:12:00,407
ستة أيام؟
139
00:12:00,706 --> 00:12:03,118
نعم. لقد طار عائداً من أجل والدته
الجنازة، ثم غادر مرة أخرى.
140
00:12:03,417 --> 00:12:05,124
لا أعتقد
أنت تعرف أين ذهب.
141
00:12:05,419 --> 00:12:09,003
بالتأكيد. رينو، نيفادا.
كان لديه عرض للقيام به هناك.
142
00:12:09,298 --> 00:12:12,586
- أي نوع من العرض؟
- حسنًا، إنه طيار حيلة.
143
00:12:12,885 --> 00:12:14,216
شكرا جزيلا لك
لمساعدتكم.
144
00:12:14,512 --> 00:12:15,968
عندما تراه، أعطيه أفضل ما لدي.
145
00:12:16,264 --> 00:12:19,177
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.
وداعا وداعا.
146
00:12:20,851 --> 00:12:24,185
حسنًا، أعتقد أنه ينبغي علينا أنا و(كيلي).
اذهب إلى رينو. يبدو، هاه؟
147
00:12:24,480 --> 00:12:26,642
حسنًا، انظر، تشارلي يقول لنا
العميل يريد تقرير مرحلي.
148
00:12:26,941 --> 00:12:30,024
لذلك دعونا نعيد الميثاق إلى لوس أنجلوس.
سأعتني بالعميل...
149
00:12:30,319 --> 00:12:32,356
وقمت بالحجز
لنيويورك ورينو.
150
00:12:32,655 --> 00:12:34,692
يمين.
تمام.
151
00:12:52,967 --> 00:12:56,210
<ط> 80،
الآنسة دنكان تسافر إلى نيويورك...
152
00:12:56,512 --> 00:12:59,254
بينما الآنسة جاريت والآنسة مونرو
هم في طريقهم إلى رينو، نيفادا.
153
00:12:59,557 --> 00:13:01,423
للعثور على ابني؟
154
00:13:01,726 --> 00:13:04,343
حسنًا، ويليام فريمان
موجود في رينو يا سيد ستامبلر،
155
00:13:04,645 --> 00:13:07,637
لكننا لم نبدأ حتى في ذلك
اثبت انه ابنك
156
00:13:07,940 --> 00:13:10,932
حسنا، أود أن تنغمس
في بعض التمنيات.
157
00:13:11,235 --> 00:13:14,023
انظر، لقد كنت براغماتيًا
كل حياتي ولكن..
158
00:13:14,322 --> 00:13:17,565
لذلك لمرة واحدة في حياتك،
جوناثان، احلم قليلاً.
159
00:13:19,160 --> 00:13:21,868
انظر، لقد فزت بمعظم
المعارك في حياتي,
160
00:13:22,163 --> 00:13:25,076
لكنني سأتاجر ببعض هؤلاء
الانتصارات فقط للفوز بهذا.
161
00:13:25,374 --> 00:13:27,866
حسنًا، ربما ستفعل،
السيد ستامبلر.
162
00:13:28,169 --> 00:13:32,254
السيدات والسادة،
مرحبًا بكم في مطار كينيدي بنيويورك.
163
00:13:32,548 --> 00:13:35,631
يرجى إبقاء أحزمة الأمان مربوطة
حتى نصل إلى المحطة.
164
00:14:22,598 --> 00:14:24,339
مرحبا؟
165
00:14:24,642 --> 00:14:26,633
سيد فايلون؟
من هذا؟
166
00:14:26,936 --> 00:14:29,018
اسمي
هي سابرينا دنكان.
167
00:14:29,313 --> 00:14:31,145
أنا لا أعرف أحدا
بهذا الاسم.
168
00:14:31,440 --> 00:14:33,022
كيف حصلت على هذا الرقم؟
169
00:14:33,317 --> 00:14:36,730
لقد وجدته بين السيد ماركل
الآثار الشخصية.
170
00:14:38,906 --> 00:14:43,116
سيد فايلون، على ما أعتقد
ربما ينبغي لنا أن نتحدث.
171
00:14:43,411 --> 00:14:47,029
- يمكن أن أكون في مكتبك
في نصف ساعة. - جيد جدا.
172
00:14:48,249 --> 00:14:50,115
أنا في الطريق.
173
00:15:13,357 --> 00:15:15,268
إنه مفتوح.
174
00:15:16,610 --> 00:15:18,317
المكتب
يبدو أن تكون فارغة.
175
00:15:18,612 --> 00:15:20,694
ادخل.
شكرا لك.
176
00:15:20,990 --> 00:15:24,108
اغلق الباب.
نعم، سيدي.
177
00:15:31,167 --> 00:15:32,999
أين هي؟
ذلك يا سيدي؟
178
00:15:33,294 --> 00:15:36,537
أنت إما تحمل مسدسًا أو
أحمر شفاه كبير جدًا. أين هي؟
179
00:15:36,839 --> 00:15:39,957
نعم يا سيدي. لدي تصريح.
ليس في هذا المكتب، أنت لا تفعل ذلك.
180
00:15:40,259 --> 00:15:41,920
أنا مرخص
المحقق الخاص.
181
00:15:42,219 --> 00:15:44,711
أوه؟ من أين؟
لوس أنجلوس.
182
00:15:49,935 --> 00:15:51,892
اجلس.
183
00:15:52,188 --> 00:15:54,270
شكرا لك.
184
00:15:54,565 --> 00:15:56,476
كيف تعرف
ماركل ماتت؟
185
00:15:56,775 --> 00:15:58,891
حسنًا، عفوًا يا سيدي،
ولكن كيف تعرف؟
186
00:15:59,195 --> 00:16:02,358
- كان يعمل في هذه الشركة.
- هل أرسلته إلى كاليفورنيا؟
187
00:16:02,656 --> 00:16:05,865
أوه لا. المجلس
من المديرين أرسلوه.
188
00:16:07,411 --> 00:16:09,778
لم يكن لدي ما أفعله
معها.
189
00:16:10,080 --> 00:16:12,447
الآن، ماذا كنت تفعل
في زوايا كاين؟
190
00:16:12,750 --> 00:16:15,742
أوه، حسنا، لقد تم إرسالي إلى
العثور على ابن جوان فريمان.
191
00:16:17,004 --> 00:16:19,712
أوه؟ من أرسلك
للعثور عليه؟
192
00:16:20,007 --> 00:16:21,998
حسنًا، أنا آسف يا سيدي،
ولكن ليس لدي الحرية في أن أقول.
193
00:16:22,301 --> 00:16:24,167
الآنسة دنكان،
194
00:16:24,470 --> 00:16:28,509
أنا لست معتادًا على الرفض
إجابات على الأسئلة التي طرحتها.
195
00:16:28,807 --> 00:16:31,674
أنا لست من عادتي الخيانة
ثقة العميل.
196
00:16:31,977 --> 00:16:35,095
يبدو أننا قد فعلنا ذلك
وصلت إلى طريق مسدود.
197
00:16:36,398 --> 00:16:38,765
ربما نستطيع
معلومات التجارة.
198
00:16:39,068 --> 00:16:42,857
- ربما. ماذا لديك لتقدمه؟
- ماذا لديك؟
199
00:16:44,031 --> 00:16:46,489
لديك روح.
سأعطيك ذلك.
200
00:16:48,577 --> 00:16:52,696
الآن بعد أن ماتت، أنا لا أفعل ذلك
لنفترض أن الأمر مهم. أستطيع أن أقول لك.
201
00:16:52,998 --> 00:16:56,457
امرأة أطلقت على نفسها اسم جوان فريمان...
كانت ابنته.
202
00:16:56,752 --> 00:16:59,164
عفواً يا سيدي،
ولكن من هو؟
203
00:16:59,463 --> 00:17:03,001
كابيلي. لويس كابيلي,
مؤسس شركة بروكهيرست للصناعات.
204
00:17:03,300 --> 00:17:07,009
عندما أنا
عرفتها، وكان اسمها جوان كابيلي.
205
00:17:07,304 --> 00:17:11,593
آها! كان لويس كابيلي
مريض جدا لفترة طويلة
206
00:17:11,892 --> 00:17:14,975
طريح الفراش،
توفي بالسرطان منذ حوالي عامين.
207
00:17:15,271 --> 00:17:17,057
تقرأ الأوراق.
208
00:17:17,356 --> 00:17:19,142
اه نعم يا سيدي.
209
00:17:19,441 --> 00:17:21,148
لقد كان رجلًا ثريًا
210
00:17:21,443 --> 00:17:24,310
ومع ذلك عاشت ابنته
وجود متواضع جدا.
211
00:17:24,613 --> 00:17:27,822
هي ووالدها
انقسمت منذ سنوات.
212
00:17:28,117 --> 00:17:33,453
أرى. اه، واحدة من الآنسة فريم-- عذرًا
أنا، أصدقاء الآنسة كابيلي...
213
00:17:33,747 --> 00:17:35,658
وصفها بأنها تخاف الله
امرأة مسيحية.
214
00:17:35,958 --> 00:17:39,952
الآن, هل يمكن الانقسام مع
والدها وكل هذا..
215
00:17:40,254 --> 00:17:43,121
لقد جاء بسبب
انتمائه للعالم السفلي؟
216
00:17:47,136 --> 00:17:49,969
العالم السفلي لهذه الشركة
الانتماءات يا آنسة دنكان,
217
00:17:50,264 --> 00:17:51,880
لم يتم إثباتها قط.
218
00:17:52,182 --> 00:17:53,843
أوه، أنا تماما
أفهم ذلك يا سيدي
219
00:17:54,143 --> 00:17:56,760
وأنا أفهم الحاجة
للإنذار عند الباب..
220
00:17:57,062 --> 00:17:59,895
وحاجتك للبندقية لك
ربما يكون في مكتبك.
221
00:18:00,190 --> 00:18:02,852
حسنا، الآن بعد أن فعلت
أعطاك شيئًا،
222
00:18:03,152 --> 00:18:05,268
ماذا تعطيني؟
223
00:18:05,571 --> 00:18:09,906
حسنًا، بناءً على ماذا
لقد أخبرتني للتو،
224
00:18:10,200 --> 00:18:12,988
أعتقد أنني بدأت في ذلك
التوصل إلى نوع من النظرية.
225
00:18:13,287 --> 00:18:16,279
- هل ترغب في سماع ذلك؟
- أنا أستمع.
226
00:18:18,709 --> 00:18:21,201
حسنًا، موقعك هنا
جيد جدًا يا سيدي.
227
00:18:21,503 --> 00:18:23,619
أعني، دعونا نواجه الأمر--
أنت تدير المكان
228
00:18:23,922 --> 00:18:26,129
مجلس الإدارة
أعطوني المسؤولية، نعم.
229
00:18:26,425 --> 00:18:29,258
نعم يا سيدي. نفس مجلس الإدارة
الذي أرسل السيد ماركل إلى كاليفورنيا.
230
00:18:29,553 --> 00:18:31,294
وهل كان قد عاد
بالمعلومات...
231
00:18:31,597 --> 00:18:34,214
بخصوص لويس كابيلي
قريب الدم فقط، حسنا،
232
00:18:34,516 --> 00:18:37,884
موقفك ربما لم يكن كذلك
جيد، أليس كذلك يا سيدي؟
233
00:18:38,187 --> 00:18:40,269
إنها نظريتك.
أخبرني أنت.
234
00:18:40,564 --> 00:18:42,726
أعني، إذا كان ويليام فريمان...
235
00:18:43,025 --> 00:18:47,019
لم يشارك والدته
النفور من الحياة الطيبة،
236
00:18:47,321 --> 00:18:50,655
يمكن أن يجلس على هذا الكرسي
بدلاً منك، أليس كذلك يا سيدي؟
237
00:18:52,951 --> 00:18:57,161
- أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك للمغادرة،
سيدة دنكان. - إذا أردت يا سيدي.
238
00:18:57,456 --> 00:18:59,322
اه، هل تمانع؟
239
00:19:06,215 --> 00:19:08,081
شكراً جزيلاً.
أنا فقط--
240
00:19:08,384 --> 00:19:11,467
ضعه في مكانه الصحيح
هناك، اه،
241
00:19:11,762 --> 00:19:14,220
أتمنى لك يوما جيدا.
242
00:19:17,142 --> 00:19:18,928
يوم جيد يا سيدي.
243
00:19:28,821 --> 00:19:31,609
في عام 1381“
اللفة في هذه الحرارة المؤهلة,
244
00:19:31,907 --> 00:19:34,319
<ط> جو بروكس يقود
بهامش ضيق...
245
00:19:34,618 --> 00:19:36,655
مع إغلاق تيد هيلي سريعًا،
ولكن ليس بالسرعة الكافية...
246
00:19:36,954 --> 00:19:40,367
حيث يفوز بروكس بها بنتيجة لا-
هامش مريح للغاية.
247
00:19:40,666 --> 00:19:43,283
سننتقل إلى
تصفيات التصفيات التالية قريبًا.
248
00:19:43,585 --> 00:19:46,498
<ط> وفي الوقت نفسه، أيها السيدات والسادة، اسمحوا لي
وجه انتباهك نحو السماء مرة أخرى...
249
00:19:46,797 --> 00:19:49,129
لواحد منا للغاية
عوامل الجذب الخاصة.
250
00:19:49,425 --> 00:19:52,963
بيل فريمان في طائرته ذات السطحين من طراز ستيرمان
يؤدي من أجل متعتك.
251
00:19:53,262 --> 00:19:56,345
الآن، بيل هو واحد من القمة
الطيارين البهلوانيين في البلاد،
252
00:19:56,640 --> 00:19:58,802
ونحن نشعر بالامتياز
ليكون معه معنا.
253
00:19:59,101 --> 00:20:02,139
يعيد بيل فريمان
لمسة دافئة من الحنين،
254
00:20:02,438 --> 00:20:07,148
ذكريات أيام كان فيها الطيران
حقًا متنفس لحاجة الإنسان إلى الحرية...
255
00:20:07,443 --> 00:20:09,354
والتعبير عن الذات.
256
00:20:09,653 --> 00:20:11,394
في زمن الأجهزة
وسرعة عصر الطائرات النفاثة،
257
00:20:11,697 --> 00:20:14,359
ربما يكون من الحكمة بالنسبة لنا في مجال الطيران
لإلقاء نظرة خاطفة من حين لآخر...
258
00:20:14,658 --> 00:20:16,490
وانظر إلى أين
لقد كنا...
259
00:20:16,785 --> 00:20:20,824
ثم تذكر فترة الطيران
ربما مر ذلك بسرعة كبيرة جدًا.
260
00:20:21,123 --> 00:20:24,616
السيدات والسادة،
ويليام فريمان وطائرته ذات السطحين سبيرمان...
261
00:20:24,918 --> 00:20:28,661
في تحيته الخاصة
لتاريخ الطيران.
262
00:20:32,926 --> 00:20:34,587
انه لا يصدق!
263
00:20:34,887 --> 00:20:36,719
كيف سوف
الاقتراب منه؟
264
00:20:37,014 --> 00:20:39,130
بذكاء، آمل.
265
00:20:39,433 --> 00:20:41,219
ها أنت ذا.
شكرًا لك.
266
00:20:45,230 --> 00:20:47,813
لذا من الأفضل أن نتصل بـ(بري).
في خمس دقائق.
267
00:21:23,685 --> 00:21:27,599
مرحبًا؟
268
00:21:27,898 --> 00:21:29,889
بري. أهلاً. اعتقدت
لقد افتقدناك.
269
00:21:30,192 --> 00:21:33,651
- لا، شخص آخر فعل ذلك للتو.
- تشغيل ذلك من قبلي مرة أخرى.
270
00:21:33,946 --> 00:21:36,028
شخص ما أخذ للتو
رصاصة في وجهي.
271
00:21:36,323 --> 00:21:40,032
- هل أنت بخير؟
- اه، حسنا، نعم. يبدو أنني بخير.
272
00:21:40,327 --> 00:21:42,068
هل
إلقاء نظرة عليه؟
273
00:21:42,371 --> 00:21:44,908
لا، لم ألقي نظرة.
لدي بعض الأشياء لأخبرك بها
274
00:21:45,207 --> 00:21:47,414
سأمسك
الطائرة القادمة من هنا.
275
00:21:47,709 --> 00:21:49,996
حسنًا، استمع،
عليك أن تكون حذرا، حسنا؟
276
00:21:50,295 --> 00:21:54,584
- أوه نعم، صدق ذلك. مع السلامة.
- وداعا وداعا.
277
00:22:09,314 --> 00:22:12,102
<ط>السيدات و
أيها السادة، لأولئك منكم...
278
00:22:12,401 --> 00:22:14,642
الذين لم يشاهدوا بعد
فن الطيار وليام فريمان،
279
00:22:14,945 --> 00:22:18,483
<ط>اسمح لي بتوجيه انتباهك إلى الأعلى
حيث يعمل السيد فريمان حاليًا...
280
00:22:18,782 --> 00:22:22,491
<ط>ما يفعله أفضل-- أداء له
نوع خاص من الباليه الجوي.
281
00:22:22,786 --> 00:22:24,652
مثل العديد من
معاصريه،
282
00:22:24,955 --> 00:22:27,947
<ط>يجد بيل فريمان التشويق الحقيقي
الطيران في المناورات البهلوانية.
283
00:22:28,250 --> 00:22:31,242
وللكثير من الخبراء،
بيل فريمان هو واحد من أفضل...
284
00:22:31,545 --> 00:22:33,377
طياريون البهلوانات
في العالم اليوم.
285
00:22:33,672 --> 00:22:36,630
ومن المثير للاهتمام أن السيد فريمان كذلك
أصغر من الطائرة التي يستقلها.
286
00:22:36,925 --> 00:22:41,635
لذلك لدينا اتحاد جميل جدًا لـ أ
شاب وآلة قديمة بعض الشيء.
287
00:22:41,930 --> 00:22:44,718
السيدات والسادة،
السيد بيل فريمان.
288
00:22:45,017 --> 00:22:47,304
يبدو مثل السيد فريمان
تأتي شوطا طويلا...
289
00:22:47,603 --> 00:22:49,640
منذ خشبية قديمة
الطائرات في المرآب.
290
00:22:49,938 --> 00:22:51,770
طريق طويل.
291
00:22:52,065 --> 00:22:54,602
سأقابلك مرة أخرى في الفندق.
أنا جائع.
292
00:22:54,902 --> 00:22:56,984
تمام. تمام.
293
00:23:05,746 --> 00:23:07,578
أهلاً.
294
00:23:07,873 --> 00:23:11,082
دعونا نرى. أم...
سآخذ برجر بالجبن والقهوة.
295
00:23:13,253 --> 00:23:15,290
أوه! أوه.
296
00:23:15,589 --> 00:23:17,580
أنا آسف.
لقد سكبتها في كل مكان عليك.
297
00:23:17,883 --> 00:23:20,341
هذا جيد. انها مجرد قليلا.
آمل أن لا وصمة عار.
298
00:23:20,636 --> 00:23:22,422
لا، لا. سأفعل فقط
خذها إلى عمال النظافة.
299
00:23:22,721 --> 00:23:25,383
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أخرق، غبي--
300
00:23:25,682 --> 00:23:29,016
هل ستسترخي؟
لا بأس. لا تقلق.
301
00:23:29,311 --> 00:23:32,975
- حسنًا، لن أفعل، بشرط--
- تقديم ماذا؟
302
00:23:33,273 --> 00:23:37,187
لقد سمحت لي
اشتري لك هذا البرجر بالجبن.
303
00:23:37,486 --> 00:23:39,602
حسنًا؟
304
00:23:40,822 --> 00:23:44,406
حسنا. أنا أكره أن أرى
رجل بالغ يبكي.
305
00:24:12,938 --> 00:24:16,101
يقول جيك ليقول مرحبا.
جيك؟
306
00:24:17,484 --> 00:24:22,399
جيك ميدوز؟ نعم.
قال أنك جيد. لقد كان على حق.
307
00:24:22,698 --> 00:24:25,190
أوه، كيلي غاريت.
308
00:24:25,492 --> 00:24:27,483
لا، شكرا لك.
309
00:24:27,786 --> 00:24:29,572
ماذا كنت تفعل
في زوايا كاين؟
310
00:24:29,871 --> 00:24:32,033
مجرد مرور.
311
00:24:32,332 --> 00:24:34,619
في طريقك إلى أين؟
312
00:24:34,918 --> 00:24:37,250
في أي مكان يشعر بالارتياح،
أعتقد.
313
00:24:37,546 --> 00:24:42,256
- ليس هناك الكثير منا، أليس كذلك؟
- كثير منا؟
314
00:24:42,551 --> 00:24:45,088
هذا يذهب إلى أي مكان
إنه شعور جيد.
315
00:24:45,387 --> 00:24:47,298
أنا أدير الأمر بذلك.
316
00:24:47,597 --> 00:24:50,055
كيف تدير؟
317
00:24:50,350 --> 00:24:54,594
أنا أعمل قليلا، ألعب
قليلا، يصلي قليلا.
318
00:24:54,896 --> 00:24:57,809
يمكنني استخدام ذلك.
استخدم ماذا؟
319
00:24:58,108 --> 00:25:01,021
لقد كنت أحاول الخروج
مع اسم لجمالي.
320
00:25:01,319 --> 00:25:03,276
لا يبدو أبدا
للتوصل إلى واحد.
321
00:25:03,572 --> 00:25:06,030
ربما لم يكن اسما
كنت أبحث عنه.
322
00:25:06,324 --> 00:25:09,191
"اعمل قليلاً، العب أ
قليلًا، صلوا قليلًا."
323
00:25:09,494 --> 00:25:12,282
أحبها.
ماذا تعتقد؟
324
00:25:12,581 --> 00:25:15,323
أعتقد أنني يجب أن أحصل على
لتعرف طائرتك بشكل أفضل...
325
00:25:15,625 --> 00:25:18,162
قبل أن أتمكن من ذلك
إعطاء الرأي.
326
00:25:20,380 --> 00:25:23,122
حسنا، دعونا نصل الى ذلك.
327
00:25:23,425 --> 00:25:25,462
تمام.
328
00:26:40,627 --> 00:26:43,790
أوه! مكان صغير لطيف
لقد حصلت هنا. مم-هممم.
329
00:26:44,089 --> 00:26:46,456
الآن ماذا؟
الآن؟
330
00:26:49,010 --> 00:26:53,095
غداء.
آه! هذا يبدو لطيفا.
331
00:26:56,476 --> 00:26:58,183
لا توجد أطباق الأصابع؟
332
00:26:58,478 --> 00:27:01,561
لم أكن أتوقع الشركة.
333
00:27:01,857 --> 00:27:05,395
كقاعدة عامة،
أنا آكل وحدي.
334
00:27:05,694 --> 00:27:07,526
أنا سعيد
لقد كسرت القواعد.
335
00:27:07,821 --> 00:27:09,812
وأنا كذلك.
336
00:27:10,991 --> 00:27:13,198
♪ >ج'
337
00:27:24,421 --> 00:27:27,129
شكرا لك. ما يغلي
وصولا إلى هذا--
338
00:27:27,424 --> 00:27:29,586
جوان فريمان كانت جوان كابيلي،
تماما كما كنت أعتقد،
339
00:27:29,885 --> 00:27:31,751
وكان لديها ولد.
340
00:27:32,053 --> 00:27:35,421
وشخص ما لا يريد منا أن نجد
مهما كان ما نكتشفه.
341
00:27:35,724 --> 00:27:39,592
الآن عرفنا من هو الرجل
ما أريد أن أعرفه هل هو ابني؟
342
00:27:39,895 --> 00:27:41,932
هذا سوف
خذ بعض الوقت.
343
00:27:42,230 --> 00:27:43,846
حسنا، مرحبا.
344
00:27:44,149 --> 00:27:46,015
أهلاً. مرحبًا بعودتك.
شكرًا لك.
345
00:27:46,318 --> 00:27:49,026
هل اكتشفت من كان
إطلاق النار عليك؟ لا.
346
00:27:49,321 --> 00:27:51,653
- أنت بخير، أليس كذلك؟
- نعم.
347
00:27:51,948 --> 00:27:55,691
أين كنت؟
حسنًا، لقد وصلت إلى حوالي 10000 قدم،
348
00:27:55,994 --> 00:27:58,156
لقد كنت رأساً على عقب،
الجانب السلبي للأعلى,
349
00:27:58,455 --> 00:28:02,790
الطرق الأمامية، الطرق الخلفية،
بعض الطرق لا أستطيع شرحها. ماذا؟
350
00:28:03,084 --> 00:28:06,827
شربت النبيذ من ورقة
كوب تحت شجرة في مرج،
351
00:28:07,130 --> 00:28:09,041
اسمها طائرة
عاد إلى المنزل.
352
00:28:09,341 --> 00:28:13,050
أوه! وماذا فعلت
للإثارة؟
353
00:28:15,430 --> 00:28:19,139
أوه. أنا لا أعرف إذا كان هو لك
الابن السيد ستامبلر,
354
00:28:19,434 --> 00:28:22,096
لكن يمكنني أن أؤكد لك،
فهو أصلي.
355
00:28:22,395 --> 00:28:25,433
هل أخبرته من أنت؟
هي، ماذا تريد؟
356
00:28:25,732 --> 00:28:27,643
لا.
لماذا لا؟
357
00:28:27,943 --> 00:28:31,481
حسنا، انه جدا
زميل مستقل.
358
00:28:31,780 --> 00:28:33,487
وحيد واضح.
359
00:28:33,782 --> 00:28:37,241
أخشى إذا قلت له ما قلته
أراد، فإنه يتراجع.
360
00:28:39,537 --> 00:28:43,030
هل تقول لي
أنك بحاجة لمزيد من الوقت؟
361
00:28:43,333 --> 00:28:46,496
أعلم أن الوقت مهم،
السيد ستامبلر.
362
00:28:46,795 --> 00:28:51,130
آمل أن تثق بي
التعامل معها بالطريقة التي أعتقد أنها أفضل.
363
00:28:57,555 --> 00:29:00,092
أحصل على التميز
الانطباع...
364
00:29:00,392 --> 00:29:04,852
أن تحب هذا الشباب
رجل أيًا كان.
365
00:29:05,939 --> 00:29:09,273
أفعل. من هو.
366
00:29:11,528 --> 00:29:13,439
همم.
367
00:29:13,738 --> 00:29:17,857
حسنًا، أنا آسف حقًا لأنني لم أفعل ذلك
حصلت على لقاء هذا الرجل بين الرجال.
368
00:29:18,159 --> 00:29:20,901
أوه، حسنا، نحن نجتمع
في حمام السباحة لتناول الافطار.
369
00:29:21,204 --> 00:29:23,866
لماذا لا تنزل،
ألق نظرة،
370
00:29:24,165 --> 00:29:26,532
يتحول إلى اللون الأخضر مع الحسد؟
371
00:29:26,835 --> 00:29:28,701
أرى. اه حسنا.
372
00:29:29,004 --> 00:29:31,462
أقول لك ماذا.
لماذا لا نعود ليلا.
373
00:29:31,756 --> 00:29:33,463
أنا متعب قليلا.
طاب مساؤك.
374
00:29:33,758 --> 00:29:35,340
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.
375
00:29:35,635 --> 00:29:37,751
كيلي.
376
00:29:38,054 --> 00:29:41,092
حصلت على هذا الشعور
أنت لم تنزل بعد
377
00:29:41,391 --> 00:29:44,600
- ماذا تقصد؟ - حسنا،
أعني أعتقد أن صديقك الطائر...
378
00:29:44,894 --> 00:29:46,885
لا يزال لديك
قليلا عن الارض .
379
00:29:47,188 --> 00:29:48,895
إنه ليس شعورًا سيئًا.
380
00:29:49,190 --> 00:29:51,898
لا، طالما أنك لا تفعل ذلك
تحطم وحرق.
381
00:29:52,193 --> 00:29:54,184
هذه ليست الخطة.
382
00:29:54,487 --> 00:29:57,730
رقم ليس كذلك أبدا.
383
00:29:58,033 --> 00:30:00,070
تعال.
384
00:30:11,296 --> 00:30:14,163
أهلاً. مرحبًا
إلى صباح جميل.
385
00:30:14,466 --> 00:30:16,582
يمكنك الحصول على الخاص بك
عصير برتقال هنا.
386
00:30:16,885 --> 00:30:19,377
حسنا، شكرا.
هل يمكننا أن نتناول لحم الخنزير المقدد المقرمش،
387
00:30:19,679 --> 00:30:22,592
نخب الجاودار بالزبدة بخفة
و اه القهوة، أليس كذلك؟
388
00:30:22,891 --> 00:30:24,757
كيف كنت الرقم
ذلك خارجا؟
389
00:30:25,060 --> 00:30:27,927
يبدو أننا نواصل التحرك
في نفس الأخدود.
390
00:30:28,229 --> 00:30:29,845
نحن نفعل، أليس كذلك؟
391
00:30:30,148 --> 00:30:32,139
ها أنت ذا.
392
00:30:33,526 --> 00:30:37,144
لذا ابتهج.
هناك طرق أسوأ للذهاب، أليس كذلك؟
393
00:30:37,447 --> 00:30:40,565
يمين. 80 حيث
هل نذهب من هنا؟
394
00:30:40,867 --> 00:30:43,825
كما قلت،
أينما تشعر بالارتياح.
395
00:30:44,120 --> 00:30:46,452
تمام. فقط اه...
396
00:30:46,748 --> 00:30:48,614
لا أعرف
شيء عنك.
397
00:30:48,917 --> 00:30:50,624
أنا من كين
زوايا، تذكر؟
398
00:30:50,919 --> 00:30:53,786
نعم. أهلك
العيش هناك؟
399
00:30:54,089 --> 00:30:56,456
عاشت والدتي هناك.
400
00:30:56,758 --> 00:31:00,672
لقد قُتلت في سيارة
حادث قبل بضعة أسابيع.
401
00:31:00,970 --> 00:31:04,804
أنا آسف.
هل كنت قريبا؟
402
00:31:05,100 --> 00:31:09,139
لا، حسنًا، لقد أحببتها لأنها كانت كذلك
والدتي، لكننا لم نكن قريبين أبدًا.
403
00:31:09,437 --> 00:31:14,603
هذا سيء للغاية. هذه هي الطريقة التي كانت عليها.
كانت تعيش في ذلك المنزل الصغير،
404
00:31:14,901 --> 00:31:18,644
قراءة الكتاب المقدس لها، قلقة
كونها السيدة المسيحية المثالية.
405
00:31:18,947 --> 00:31:21,188
لم تبتسم قط.
406
00:31:21,491 --> 00:31:23,232
لم تنظر للأعلى أبدًا.
407
00:31:23,535 --> 00:31:26,778
إنها لم تحيا حقًا،
كانت موجودة.
408
00:31:27,080 --> 00:31:28,991
ماذا عن والدك؟
409
00:31:29,290 --> 00:31:31,907
لم أعرفه قط.
لا أفهم.
410
00:31:32,210 --> 00:31:34,372
هل يجب عليك ذلك؟
411
00:31:34,671 --> 00:31:36,833
أوه.
412
00:31:37,132 --> 00:31:40,170
مجرد فضول.
أنا آسف.
413
00:31:40,468 --> 00:31:43,711
عندما كنت طفلاً، لاحظت ذلك
والأطفال الآخرون كان لهم آباء..
414
00:31:44,013 --> 00:31:46,129
وربما حتى جد،
وأنا لم أفعل.
415
00:31:46,433 --> 00:31:50,677
- بطبيعة الحال، سألت والدتي كيف حدث ذلك
ليكون بهذه الطريقة. - ماذا قالت لك؟
416
00:31:50,979 --> 00:31:55,519
قالت إن والدي كان
رجل طيب وطموح اخلاقيا
417
00:31:55,817 --> 00:32:00,937
لكنها لم تكن معه
بعد الآن بسبب--
418
00:32:01,239 --> 00:32:04,027
لأن ماذا؟
419
00:32:06,369 --> 00:32:09,031
قالت أن لديها
ورث الدم الخاطئ.
420
00:32:09,330 --> 00:32:11,697
أعتقد أن هذا كان
المصطلح الذي استخدمته.
421
00:32:12,000 --> 00:32:14,913
ولذلك تركت له.
هل أخبرتك باسمه من قبل؟
422
00:32:15,211 --> 00:32:18,545
لا. وبعد أ
بينما توقفت عن السؤال.
423
00:32:18,840 --> 00:32:20,706
أو رعاية.
424
00:32:25,305 --> 00:32:27,216
نوع من الصعب
لفهم، هاه؟
425
00:32:27,515 --> 00:32:30,382
نعم. خاصة بالنسبة للطفل.
426
00:32:30,685 --> 00:32:35,350
لذلك اتخذت قراري في ذلك الوقت، سأبقى
بعيداً عن الأشخاص الذين يرتدون وجوهاً زائفة..
427
00:32:35,648 --> 00:32:39,437
ولا أحد ولا شيء من شأنه أن
من أي وقت مضى الحصول على ربط لي مرة أخرى.
428
00:32:39,736 --> 00:32:42,398
اثنان من نفس النوع، أليس كذلك؟
429
00:32:42,697 --> 00:32:45,655
صحيح. اثنان من نفس النوع.
430
00:32:57,795 --> 00:33:00,662
أهلاً.
أهلاً.
431
00:33:00,965 --> 00:33:03,753
مهلا، لماذا لا تجلس و
اسمحوا لي أن أسكب شيئا عليك.
432
00:33:04,052 --> 00:33:07,340
أحب أن،
لكني على وشك مقابلة أصدقائي.
433
00:33:07,639 --> 00:33:11,098
- أوه، أليس هو ذلك الطيار البهلواني؟
- نعم.
434
00:33:12,268 --> 00:33:14,100
هي صديقتك اه
صديقته؟
435
00:33:14,395 --> 00:33:17,012
حسنًا، إنها تعمل على ذلك. اه.
436
00:33:17,315 --> 00:33:20,774
يجب أن يكون مثيرًا للاهتمام
الرجل-- طيار، متهور، باتمان.
437
00:33:22,612 --> 00:33:25,354
حسنا، أنا على وشك معرفة ذلك.
سوف أراك في السباقات.
438
00:33:25,657 --> 00:33:29,901
آه، مرحبًا، أم، أريد تناول الغداء
اليوم حوالي الساعة 7:00، نفس المكان؟
439
00:33:30,203 --> 00:33:32,319
- <ط> هيا. هيا.
- هممم.
440
00:33:32,622 --> 00:33:34,863
<ط> بالتأكيد.
عظيم.
441
00:33:48,555 --> 00:33:50,421
معرفة أي شيء؟
442
00:33:50,723 --> 00:33:54,466
أوه، إنهم يقتربون. وعاجلا
أو لاحقًا، سيخبرونه.
443
00:33:54,769 --> 00:33:57,227
في هذه الأثناء، لقد رتبت
لمقابلتها لتناول طعام الغداء.
444
00:33:58,439 --> 00:34:00,680
سأفعل
تلك المكالمة الهاتفية.
445
00:34:11,828 --> 00:34:15,913
وهما معه الآن.
ماذا تريد مني أن أفعل؟
446
00:34:18,293 --> 00:34:20,500
لا أستطيع أن أخسر كل شيء الآن.
447
00:34:20,795 --> 00:34:25,005
ليس بعد كل السنوات التي أمضيتها
استثمرت فيه--إنه مدين لي.
448
00:34:25,300 --> 00:34:27,587
إنه يحتاجني،
ولقد كنت دائما هناك.
449
00:34:31,014 --> 00:34:33,426
إذا كان هذا الرجل هو ابنه
450
00:34:33,725 --> 00:34:37,013
لن أخدع، ليس الآن
ليس عندما أكون بهذا القرب
451
00:34:37,312 --> 00:34:41,306
- هل تريد مني أن أقتله؟
- ليس لدي خيار.
452
00:34:41,608 --> 00:34:44,976
وماذا عن الاثنين معه؟ تريد مني أن أحاول
هل ستفشل قريباً كما فعلت في نيويورك؟
453
00:34:45,278 --> 00:34:47,394
أنا خائف
لن تفعل ملكة جمال قريبة.
454
00:34:47,697 --> 00:34:49,654
هذه المرة، يبدو أنهم
ترفض أن تثبط.
455
00:34:49,949 --> 00:34:52,316
حتى الآن، يمكنهم أن يعرفوا أيضًا
الكثير بالفعل.
456
00:34:52,619 --> 00:34:54,610
يجب أن أنتهي
حلم جون...
457
00:34:54,912 --> 00:34:59,076
قبل أن يصبح لي
كابوس، أنت تفهم.
458
00:34:59,375 --> 00:35:03,369
آنسة ويلز، كل ما نفهمه أو
ما يهمنا هو المال الذي تدفعه لنا.
459
00:35:03,671 --> 00:35:06,413
أنت مدين لنا لمن جاء
التطفل من نيويورك.
460
00:35:06,716 --> 00:35:09,208
الآن تريد وضع ثلاثة آخرين جانباً.
هذا ثلاثة أضعاف التكلفة.
461
00:35:09,510 --> 00:35:11,251
هل أنت مستعد لذلك؟
462
00:35:11,554 --> 00:35:15,548
نعم، أنا--
أفترض أنني يجب أن يكون.
463
00:35:17,060 --> 00:35:19,097
أنا أكون.
464
00:35:28,196 --> 00:35:30,608
<ط>إنه
الحرارة التأهيلية النهائية.
465
00:35:30,907 --> 00:35:32,614
جورج براي وروجر هينز
لقد تم
466
00:35:32,909 --> 00:35:34,900
معركة جارية من أجل
العشرين دقيقة الماضية.
467
00:35:35,203 --> 00:35:37,911
يقود براي حاليًا
هينز يركض في المركز الثاني.
468
00:35:38,206 --> 00:35:40,948
هذان الشخصان سوف يتأهلان بلا شك
للنهائيات في وقت لاحق اليوم.
469
00:35:41,250 --> 00:35:43,742
<ط> ويجب أن أقول، النهائي
اركض من أجل المال...
470
00:35:44,045 --> 00:35:47,128
يعد بأن يكون مثيرًا للغاية
الحدث، على أقل تقدير.
471
00:35:47,423 --> 00:35:51,417
أخبر مجلس الإدارة أنني سأعود متى
أنا بخير ومستعد للعودة.
472
00:35:54,597 --> 00:35:57,965
جون، هل أخبرك أحد من قبل؟
تبدو أحيانا طاغية؟
473
00:35:58,267 --> 00:36:00,474
نعم، لديك،
مرات لا تحصى.
474
00:36:00,770 --> 00:36:02,727
هل تفترض
أنا على حق؟
475
00:36:03,022 --> 00:36:07,858
أنت الوحيد الذي يمكن أن تبقي
على إخباري وما زال موجودًا.
476
00:36:08,152 --> 00:36:11,110
مازلت موجودًا يا جون
لأنك مهم جدا بالنسبة لي.
477
00:36:11,406 --> 00:36:14,489
آمل أن تدرك
ما مدى أهمية ذلك.
478
00:36:15,535 --> 00:36:17,196
مرحبا.
مرحبًا.
479
00:36:17,495 --> 00:36:19,327
أهلاً.
مرحبًا. مرحبًا.
480
00:36:19,622 --> 00:36:23,456
- حسنًا، هل تعلمت أي شيء يا آنسة غاريت؟
- قليلا.
481
00:36:24,585 --> 00:36:26,952
حسنا، متى يمكننا ذلك
تتوقع بعض الإجابات؟
482
00:36:27,255 --> 00:36:29,997
قريبًا، آمل ذلك يا سيد ستامبلر.
483
00:36:30,299 --> 00:36:32,210
أعتقد أنني أقترب.
484
00:36:32,510 --> 00:36:36,799
لقد قمت بإعداد بعض السندويشات في هذه الحالة
أي شخص جائع. لا، شكرا، لا شيء بالنسبة لي.
485
00:36:37,098 --> 00:36:39,806
ليس بالنسبة لي. على سبيل المثال
في الواقع، لدي موعد ثقيل.
486
00:36:40,101 --> 00:36:41,933
سأمشي في منتصف الطريق
معك.
487
00:36:42,228 --> 00:36:45,812
اصطحبني إلى، أوه،
قل الساعة 1:00 عند كشك الهوت دوج؟
488
00:36:46,107 --> 00:36:47,973
ليس في وقت لاحق. تشارلي
الاتصال الساعة 2:00.
489
00:36:48,276 --> 00:36:50,142
تمام. أراك لاحقًا.
490
00:36:56,743 --> 00:36:59,610
اه، جيد، أنت لا تستخدم الشمع.
الشمع؟
491
00:36:59,912 --> 00:37:03,826
إيكاروس اليوناني.
استخدم الشمع على جناحيه.
492
00:37:04,125 --> 00:37:06,332
أذابته الشمس،
وسقط على الأرض.
493
00:37:06,627 --> 00:37:08,664
هناك درس
هناك في مكان ما.
494
00:37:08,963 --> 00:37:11,421
لا تطير أبدًا مع إله يوناني.
495
00:37:11,716 --> 00:37:14,253
يمكن أن يكون هذا هو الدرس.
496
00:37:14,552 --> 00:37:17,340
كما تعلمون، بعد العرض
انتهى، سأغادر هنا.
497
00:37:17,638 --> 00:37:20,005
وبعد ذلك
أين تذهب؟
498
00:37:20,308 --> 00:37:22,800
اعتقدت ربما أنت
يمكن أن تساعدني في ذلك.
499
00:37:23,102 --> 00:37:24,843
يجب أن أقرر
أين تذهب؟
500
00:37:25,146 --> 00:37:27,433
كنت أفكر
بصيغة الجمع - نحن.
501
00:37:28,941 --> 00:37:32,024
- أين نذهب؟
- الفكرة لا تعجبك؟
502
00:37:33,279 --> 00:37:35,486
إنه يناشدني.
503
00:37:35,782 --> 00:37:38,194
أكثر بكثير من
كنت أتخيل.
504
00:37:43,706 --> 00:37:45,868
لا أرى أي حبال
ربطك.
505
00:37:47,126 --> 00:37:48,742
هل هناك أي؟
506
00:37:49,045 --> 00:37:51,207
بيل، هناك أشياء نحن
يجب أن نتحدث عنه. لماذا؟
507
00:37:51,506 --> 00:37:53,213
أنا ما تراه.
508
00:37:53,508 --> 00:37:55,749
سأكون دائما ما أنا عليه.
لن يتغير شيء.
509
00:37:56,052 --> 00:37:58,214
لا يمكنك أن تكون كذلك
متأكد جدا من ذلك.
510
00:37:58,513 --> 00:38:00,800
أوه، أستطيع أن أكون.
وأنا كذلك.
511
00:38:01,849 --> 00:38:03,590
بيل، لا أحد
يمكن أن يكون ذلك مؤكداً.
512
00:38:03,893 --> 00:38:05,884
أنا لا أعرف عن
أي شخص آخر.
513
00:38:06,187 --> 00:38:08,098
أنا أعرف فقط عني.
514
00:38:08,397 --> 00:38:11,059
كما تعلمون، انها صعبة
للوصول إلى ذلك المكان،
515
00:38:11,359 --> 00:38:14,477
ولكن بمجرد وجودك هناك،
إنه مكان جيد للعيش فيه.
516
00:38:14,779 --> 00:38:16,816
يجب أن تحاول ذلك.
517
00:38:23,371 --> 00:38:25,988
بيل، هناك شيء ما
أريد أن أقول لك.
518
00:38:26,290 --> 00:38:28,782
سأكون هنا
عندما تنزل.
519
00:38:47,854 --> 00:38:49,561
مرحبًا كريس.
مرحباً كيف حالك؟
520
00:38:49,856 --> 00:38:51,813
في الوقت المناسب.
كيف حالك؟ جيد.
521
00:38:52,108 --> 00:38:54,270
نحن"، ما" لديك،
قهوة وبرجر بالجبن...
522
00:38:54,569 --> 00:38:56,276
أو برجر بالجبن
والقهوة؟
523
00:38:56,571 --> 00:38:58,232
دعونا نرى. فاجأني.
أوكيدوك.
524
00:38:58,531 --> 00:39:01,239
ثلاثة برجر بالجبن، وثلاثة قهوة.
ثلاثة؟
525
00:39:01,534 --> 00:39:04,947
أوه، لقد التقيت بصديق قديم لي.
جو، أود منك أن تقابل كريس.
526
00:39:05,246 --> 00:39:06,907
كريس، جو.
مرحبًا كريس.
527
00:39:07,206 --> 00:39:09,322
مرحبًا جو. يقول لي أنت
تناولت الإفطار مع، اه--
528
00:39:09,625 --> 00:39:12,037
أوه، نعم، هذا الصباح مع صديقتي.
لماذا تسأل؟
529
00:39:12,336 --> 00:39:15,044
- أنا معجب كبير به.
- أوه. أنت في الطائرات؟
530
00:39:15,339 --> 00:39:18,377
لا، لكني معجبة به منذ وقت طويل.
تعرف عليه جيدا؟
531
00:39:18,676 --> 00:39:21,088
لا، في الواقع، صديقتي تعرفه.
لقد التقيت به للتو هذا الصباح.
532
00:39:21,387 --> 00:39:23,094
الصبي، أنا متأكد من ذلك
أحب مقابلته.
533
00:39:23,389 --> 00:39:25,300
قل أنك تعتقد أنك
صديقة يمكن ترتيب ذلك؟
534
00:39:25,600 --> 00:39:28,467
أوه. حسنًا، يمكنني أن أسألها.
535
00:39:28,769 --> 00:39:31,136
لكن ألست كبيرًا في السن قليلاً؟
للتوقيعات؟
536
00:39:31,439 --> 00:39:33,806
أوه، أعطني
كوب من القهوة.
537
00:39:36,819 --> 00:39:39,982
قبل أن يتركنا في بلده
مطاردة جوية لمصدر إلهام، إذا جاز التعبير،
538
00:39:40,281 --> 00:39:43,569
يقدم بيل فريمان واحدًا
لمحة أخيرة من الماضي...
539
00:39:43,868 --> 00:39:46,986
كما يؤدي مهارته الفنية مرة أخرى
من دواعي سروري أيها السيدات والسادة.
540
00:39:47,288 --> 00:39:50,326
إذا كنت قد استمتعت بالماضي
ثلاثة أيام هنا في رينو،
541
00:39:50,625 --> 00:39:54,619
صدقني عندما أخبرك بالرجال
من يؤدي إليك يشعر بنفس الطريقة.
542
00:39:54,921 --> 00:39:58,505
ونأمل فقط أن تجد بعضًا منها
نظرة ثاقبة لعالم هؤلاء الرجال...
543
00:39:58,799 --> 00:40:01,006
الذين يعبرون السماء
من [بلدنا.
544
00:40:01,302 --> 00:40:03,509
<ط> حظا سعيدا لكم جميعا
وطيران جيد.
545
00:40:03,804 --> 00:40:05,636
أنت في عداد المفقودين بعض
أشياء عظيمة هناك.
546
00:40:05,932 --> 00:40:07,843
وماذا في ذلك
هل تعتقد؟
547
00:40:08,142 --> 00:40:09,974
ماذا أفكر في ماذا؟
548
00:40:10,269 --> 00:40:13,352
"نحن"، هل يمكنك الحصول على صديقتك
ليقدمني إلى فريمان؟
549
00:40:13,648 --> 00:40:17,562
سأسألها عندما أعود إلى الفندق.
إنها ليست هنا الآن؟
550
00:40:17,860 --> 00:40:20,397
إنها كذلك، لكني في الحقيقة
ليس لديك الوقت الآن.
551
00:40:20,696 --> 00:40:22,437
لن يستغرق هذا الوقت الطويل،
من شأنه؟
552
00:40:22,740 --> 00:40:25,152
أطول قليلا مما لدي ،
لسوء الحظ.
553
00:40:25,451 --> 00:40:27,408
استمع، شكرا ل
البرجر بالجبن.
554
00:40:27,703 --> 00:40:31,241
لماذا لا تتصل بي عندما
هل تعود إلى الفندق؟
555
00:40:31,540 --> 00:40:33,247
أنا خائف
هذا لن يجدي نفعاً يا آنسة.
556
00:40:33,542 --> 00:40:35,579
ما هذا؟
557
00:40:35,878 --> 00:40:39,166
نريد أن نلتقي بك
صديقة وفريمان-- الآن.
558
00:40:39,465 --> 00:40:41,331
ماذا يحدث هنا؟
559
00:40:41,634 --> 00:40:44,376
إذا كنت لا ترغب في الحصول على
تتألم، وأنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك،
560
00:40:44,679 --> 00:40:47,717
فقط أعطني البندقية الصغيرة
في محفظتك.
561
00:40:50,476 --> 00:40:54,390
وافعل تمامًا كما تفعل.
الآن مو نحن.
562
00:41:10,538 --> 00:41:12,245
مهلا، ها هي.
أين؟
563
00:41:12,540 --> 00:41:16,579
- كريس!
- مرحبًا، من هم [رجال الخراطيم؟
564
00:41:16,877 --> 00:41:19,790
لا أعرف.
لم أرهم من قبل.
565
00:41:23,175 --> 00:41:26,634
يا بوسلي، إنها لن تذهب إلى أي مكان.
إنهم يأخذونها. تعال.
566
00:41:48,034 --> 00:41:49,820
كيف أفعل؟
567
00:41:50,119 --> 00:41:51,826
لا يوجد شمع على أجنحتك.
568
00:41:52,121 --> 00:41:54,488
أنا، اه-- لم أكن متأكدا
كنت لا تزال هنا.
569
00:41:54,790 --> 00:41:56,622
حسنًا، كما قلت، أنا-
570
00:41:57,710 --> 00:42:00,293
- مرحبا.
- أهلاً.
571
00:42:00,588 --> 00:42:02,499
اعتقدت أنكما ستجتمعان
بوسلي وسابرينا.
572
00:42:02,798 --> 00:42:06,086
لقد كان هناك تغيير في الخطط.
من هما هذان؟
573
00:42:06,385 --> 00:42:08,752
أنت تعرف التاريخ الثقيل
قلت لك عنه؟
574
00:42:09,055 --> 00:42:11,092
أثقل قليلا
مما كنت أحسب.
575
00:42:12,391 --> 00:42:14,473
ماذا بحق الجحيم
يجري؟
576
00:42:14,769 --> 00:42:18,512
لا شيء شخصي يا سيد فريمان. أنا خائف
شخص ما يريدك ميتًا، أنتم الثلاثة جميعًا.
577
00:42:18,814 --> 00:42:21,806
هذه مزحة، أليس كذلك؟
شخص ما يسحب نكتة.
578
00:42:25,404 --> 00:42:27,862
لا أعتقد ذلك يا بيل.
اصعد إلى الشاحنة، سيد فريمان.
579
00:42:28,157 --> 00:42:30,489
سيدي، أنا لا أعرف من أنت
هي أو ما هو هذا--
580
00:42:30,785 --> 00:42:33,322
سيد فريمان، اصعد إلى الشاحنة أو
سأسقطها حيث تقف.
581
00:42:33,621 --> 00:42:35,953
سآخذ بندقيتك يا آنسة.
افعل كما يقول يا بيل من فضلك.
582
00:42:36,248 --> 00:42:38,740
<ط> ذكي. الخروج.
583
00:43:08,781 --> 00:43:10,863
أخرجه!
584
00:43:15,079 --> 00:43:17,411
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟
585
00:43:17,706 --> 00:43:20,664
أعتقد أنه مثالي
الوقت لمعرفة ذلك.
586
00:43:36,809 --> 00:43:39,597
يا إلهي. لا.
587
00:43:42,648 --> 00:43:44,389
من هم هؤلاء الرجال؟
ما هذا؟
588
00:43:44,692 --> 00:43:46,524
أعتقد أنك ربما تكون أفضل
اسأل الآنسة ويلز.
589
00:43:50,114 --> 00:43:52,196
ما سبب كل هذا؟
590
00:43:52,491 --> 00:43:54,277
جون، عليك أن تفعل ذلك
فهم.
591
00:43:55,411 --> 00:43:59,530
أنا أهتم كثيرا عنك.
أنا حقا أفعل! لقد فعلت ذلك دائمًا.
592
00:43:59,832 --> 00:44:03,370
كنت خائفًا من أن أفقدك.
593
00:44:03,669 --> 00:44:07,162
<ط> كل شيء. كل شيء.
594
00:44:10,843 --> 00:44:13,756
كنت خائفة جدا.
595
00:44:14,054 --> 00:44:19,424
<ط> من فضلك، من فضلك. أنا آسف.
لم أكن أعرف ماذا أفعل أيضًا!
596
00:44:19,727 --> 00:44:23,220
من فضلك، أنا آسف حقا.
597
00:44:41,415 --> 00:44:43,122
فاتورة.
598
00:44:43,417 --> 00:44:45,283
بيل,
يريد مقابلتك.
599
00:44:45,586 --> 00:44:47,122
لقد استمعت إلى كل شيء
كان عليك أن تخبرني.
600
00:44:47,421 --> 00:44:49,253
لا أعرف إذا كان لديك
العميل هو والدي.
601
00:44:49,548 --> 00:44:52,461
والدتك أبدا--لقد أخبرتك
كل ما قالته لي والدتي.
602
00:44:52,760 --> 00:44:56,719
بيل، ربما لو تحدثنا وقضينا
في وقت ما، سوف تتذكر المزيد.
603
00:44:57,014 --> 00:44:59,472
لا أريد أن
تذكر المزيد.
604
00:44:59,767 --> 00:45:02,179
ماذا عن والدتك
عائلة في نيويورك؟
605
00:45:02,478 --> 00:45:05,311
ماذا عنهم؟
لديك مطالبات قانونية محتملة.
606
00:45:05,606 --> 00:45:08,473
هناك الكثير من المال
هناك أيضا.
607
00:45:08,776 --> 00:45:12,235
لقد حصلت على الأمر نوعًا ما
لك من جميع الجهات. أوه نعم.
608
00:45:12,529 --> 00:45:16,397
والكثير من المسؤولية و
العلاقات والتنازلات، أليس كذلك؟
609
00:45:17,868 --> 00:45:19,825
عادة ما يذهب
مع الإقليم.
610
00:45:20,120 --> 00:45:25,706
أخبرتك. لا شيء، لم يكن أحد
من أي وقت مضى سوف تحصل على خطاف في لي مرة أخرى.
611
00:45:26,001 --> 00:45:28,709
بيل، أردت أن أخبرك
لماذا كنت هنا.
612
00:45:29,004 --> 00:45:32,167
نعم. حسنا، الآن حصلت
مكانك الذي ستذهب إليه،
613
00:45:32,466 --> 00:45:34,377
وحصلت على الألغام.
614
00:45:39,598 --> 00:45:41,555
مهلا...
615
00:45:41,850 --> 00:45:43,841
لا بأس.
616
00:45:45,396 --> 00:45:47,307
لقد أخطأت للتو،
هذا كل شيء.
617
00:45:49,525 --> 00:45:51,357
أبقِ الشمع بعيدًا عن أجنحتك.
618
00:46:02,204 --> 00:46:03,945
واضح.
619
00:46:25,561 --> 00:46:27,768
لم يفعل
تريد رؤيتي.
620
00:46:28,063 --> 00:46:30,350
لا أظن ذلك،
السيد ستامبلر.
621
00:46:38,407 --> 00:46:40,739
ما زلنا
لا أعرف شيئا.
622
00:46:41,035 --> 00:46:44,448
بعد كل ذلك...
نحن لا نعرف شيئا!
623
00:46:45,956 --> 00:46:50,792
حسنًا، ربما المعرفة ليست مهمة.
ربما الشعور مهم.
624
00:46:51,086 --> 00:46:53,123
أعني، إذا كنت حقا
تصدق أنه ابنك
625
00:46:53,422 --> 00:46:55,584
لا أحد يستطيع أن يأخذ ذلك منك.
نعم.
626
00:46:57,009 --> 00:46:59,751
ولكن--ولكن لماذا لا يفعل ذلك
على الأقل يراني؟ لماذا؟
627
00:47:00,054 --> 00:47:03,137
سيد ستامبلر، لقد أخبرتنا...
628
00:47:03,432 --> 00:47:05,890
كنت يوما ما صغيرا،
فخور وعنيد.
629
00:47:07,436 --> 00:47:12,602
- وهو كذلك.
- وقال انه سوف يأتي. أنا أعرف.
630
00:47:12,900 --> 00:47:17,940
والآن بعد أن عرف، عاجلاً أم آجلاً،
سوف يأتي. سوف ترى.
631
00:47:19,239 --> 00:47:22,573
ربما سأفعل يا سيد ستامبلر.
ربما سأفعل.